Da una commedia di David Hamet. Teach (Hoffman) è un non più giovane fallito che passa il tempo recriminando e chiacchierando, e in cerca di una rivincita. Il "teatro" è un rigattiere che tutto vende, da vecchie monete a soprammobili di modernariato. Compare una moneta da mezzo dollaro, l'"american buffalo" appunto, che potrebbe valere un sacco di soldi. Teach e un paio di amici strampalati decidono di rubarlo al proprietario. Nel frattempo parlano parlano parlano. Ogni piccolo argomento può servire per una metafora di com'è triste e inquinata la vita americana. Quasi tutto in un interno. Il testo ha più di vent'anni e si vede. Che Hoffman è un grande attore lo sapevamo già. Un esercizio inutile.
